No exact translation found for متحدث باسم الغير

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic متحدث باسم الغير

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • - En el período de 1996 a 2000, la Asamblea Nacional estuvo presidida por una mujer, aunque en el período de 1999 a 2002 esto cambió;
    - في الفترة 1996-2000 كان يشغل موقع المتحدث بإسم الجمعية الوطنية امرأة، غير أنه في الفترة 1999-2002 لم يكن هذا هو الحال؛
  • En el marco de su participación en el Comité de organizaciones no gubernamentales para el desarrollo social, la organización ha tomado parte en declaraciones sobre la erradicación de la pobreza y la condonación de la deuda internacional y en la selección de los oradores de las mesas redondas de ONG para los distintas sesiones y series de sesiones. La representante de la Federación asistió en calidad de observadora.
    ساهم الاتحاد، من خلال المشاركة في أعمال لجنة التنمية الاجتماعية التابعة للمنظمات غير الحكومية، في تقديم بيانات عن القضاء على الفقر وإلغاء الدين على الصعيد الدولي، كما ساهم في عمليات اختيار المتحدثين باسم المنظمات غير الحكومية في الموائد المستديرة بمختلف أجزاء واجتماعات المجلس، حيث كان ممثل الاتحاد يحضر بصفة مراقب.
  • La Sra. Hall (International Physicians for the Prevention of Nuclear War), hablando en nombre de las ONG que participan en la Conferencia, dice que estas organizaciones desempeñan un papel importante en la toma de decisiones a escala internacional, pues permiten que los ciudadanos del mundo participen en el proceso político y hagan oír su voz.
    السيدة هال (رابطة الأطباء الدوليين لمنع نشوب حرب نووية): قالت، متحدثة باسم جميع المنظمات غير الحكومية المشاركة في المؤتمر إن المنظمات غير الحكومية تلعب دورا هاما في اتخاذ القرارات الدولية، بما أنها تسمح للمواطنين في كل أنحاء العالم بالمشاركة في العملية السياسية، مما يجعل أصواتهم مسموعة.